2009年2月20日 星期五

生祥+大竹硏。野生。就在今天!



今天就是PutsSound8回到高雄的表演,生祥和他的音樂夥伴大竹硏將會帶專輯到現場販賣。

PTT上有人貼了20081110秋天革命.音樂獨立—林生祥與吳志寧星夜演唱會中 生祥發的歌詞單,曲目如下(有客語與漢語對譯,點選連結可試聽):

野生

PTT版友salado (salado)辛苦整理的歌詞

客語歌詞  國語譯詞
------------- ---------------
孻仔惜命命 兒子疼如命
望佢命靚靚 望他命亮晶
惜啊寶貝孻 惜啊寶貝兒
栽培好前程 栽培好前程
爺哀省省又儉儉 爺娘省省又儉儉
望子壁又慶 望子優又精

孻仔惜命命 兒子惜命命
翼胛生毋硬 翼翅長不硬
惜啊寶貝孻 惜啊寶貝兒
落食打青驚 覓食打心驚
翼胛生毋硬 翼翅長不硬
惜啊寶貝孻 惜啊寶貝兒
落食打青驚 覓食打心驚
爺哀望望又盼盼 爺娘望望又盼盼
加續過倒鼎 反而越不幸

望想男丁興 望想男丁興
哀哉妹落地 哀哉妹落地
要蓄是加揀 要養是多餘
想送毋落心 想送不放心
自顧自大像放生 自顧自大像放生
命運自家擔 命運自己擔

在家是零星 在家是零星
出外像野生 出外像野生
外背風景惡 外面風景惡
看天不由命 看天不由命
躅來躅去毋使驚 闖來闖去不用驚
野生過耐命 野生較韌命

讓我跟
南方
莫哭
媽媽莫驚膽膽大
轉妹家
菸田少年(沒有在新專輯中)



資料來源:PTT反水庫版《againstDams》

沒有留言:

張貼留言